界のクラスのお母さん達を集めて寿司、細巻きの料理教室をやってみました。初の完全英語版です(オソロシヤ)。「チャリティークッキングクラスやりまーす」と言ってみたものの、果たして人が集まるものか . . .

英語の練習にもなるからちょうどいっか程度、午前中の空いた2時間ちょいだけを利用し、まずは寿司の細巻きを教えることにしました。ミニマムチャージ、1ポンドというチャレンジ。合計5ポンドしか集まらなかったら、それはそれで笑いのネタにしよう、と。

それでも、前日までに英語レシピを揃え、はじめに今回の主旨と、普段私がどうやって教室しているか、みたいなことも練習して云々、とか思っていたのに、レシピが前日の夜中にようやく出来上がっただけ。ぶっつけ本番もイイトコ。読み直しも文法の見直しすらしていない。もーどーでもいー。

が、このいつものようなレシピ英語版がヘルプしてくれました。これを見た途端に「うわー」と、皆のテンション上がったかんじ(多分)。飯台にしゃもじ、巻き簾、きゅうりの切り方など、いちいち珍しがってくれるから、そのリアクションも面白い。皆、寿司を作るのははじめての人ばかり。

手本を2、3回見せて、後は1人ずつ私と一緒にやってもらいました。ご飯はべったべた、ものすごいことになってどうなるか、と心配するも、2回めからは驚く程上手に。それぞれ楽しんでくれた様子。そういえば学校でもよくあることなんだけど、日本人以外の人はあれこれ質問攻めにしてくれます。

快く許可いただいたので、顔も載せてしまいますね。

They are wonderful mums from the Lion Class. Thank you for your support about the crisis in Japan. I very much appreciate you made generous donations.

Kind regards, Mizue

そして義援金。缶の蓋を開けて驚きました。4人でなんと150ポンド。しばし呆然。もちろん金額ではないけど、これって . . .もぅ . . .どう表現して良いか分かりません。
だいたい今日集まってくれたお母さん達、忙しい人ばかり。3人の男の子プラス弁護士、という人もいらっしゃる。金が有り余って使い道に困っている人達ではない、時間を割いてもらうだけでも有り難いのに . . .

起こった事故は悲劇ですが、その代わりに今まで知らなかったものを沢山頂いています。
皆、本当にありがとう。私たちも頑張るよー。

Copyright © 2009~ mizue20. All rights reserved. 無断複写・転用を固く禁ず
↓1日1クリックしていただけると嬉しいです。どうもありがとう
にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ

毎日ドタバタしていると、料理教室でゆっくり出来る気がします。レギュラーなメンバーで、お子様OKの日なのに、男の子が1人だけ . . .遊び相手がいなくてちょっと気の毒な感じ。いつもはおもちゃを取り合いしたりしているのに、いざ1人になると何故かキッチンに来てしまうんですね。

まだ小さくて片付けられないので、彼が散らかしたおもちゃを臨月のお母さんが黙って片付けて下さいました。おしゃべりを一緒にしながらもちゃんと目が行き届いているって、エラいなぁ〜と、それを横目で見てしまいました。

この魚、ここまでナイショにしたので、一応最後まで隠しておきましょう。今日はアップで、でも分かるかしら?皆さん、和食だと「あー、おいし」とホッとされるんですね。

ウチの学校では「がんばれ日本」が、盛り上がっているのですが、同じ地域でも何事も起こっていないようなところもあるんですね。日本人が1人だけだったり、ナーサリーのみで人数が少ないなど、そういう場合は発散場所に困るんですね。「何かしたいけど何も出来ない。」ストレスというところかしら。そんな話とかぜーんぜん関係ないことも話しながら、私も束の間のゆっくりを楽しみました。ありがとうございます。

平和な静かな時間でした。口に入るものも放射線の心配しなくていいなんて . . .食べ物にそんな不安を抱くことになるとは、数週間前までは夢にも思わなかったでしょう。有り難いことです。食べ物大事にしましょうね。

Copyright © 2009~ mizue20. All rights reserved. 無断複写・転用を固く禁ず
↓1日1クリックしていただけると嬉しいです。どうもありがとう
にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ