焼きにんじんのサラダとしょうゆバルサミコドレッシング

Roast Carrot with Soysauce, Balsamic and Horseradish Dressing

「美味しいですっっ!! 」
一人でにんじん3本は食べられます。
(ストウブ)鍋でローストしたにんじんがとても美味しい、までは良かったのですが、ドレッシングがイマイチ決まらなくて、あーでもないこーでもない、、と数日、数週間。

で、 しょうゆにバルサミコ(できるだけ美味しいもの)を加え、そこにローストビーフで残った(と思われる)ホースラディッシュ!!とてもシンプルなのに、おい しードレッシング。残ったら、チキンとか他のものにも使えます。濃い味なので、薄くしたいときはだしを加えるとか、オイルを加えるなどアレンジもできますし。
「美味しい、美味しい」と、相方と2人でこの量をペロリと平らげました。にんじんをは大きめに切った方が甘みを感じられて、美味しいかと思います。

4人分

• にんじん: carrots—5~6本(400g)
• オリーブオイル: olive oil—大さじ1
• しょうゆ: soysauce—大さじ2
• バルサミコ酢: balsamic vinegar—大さじ1〜2(好みで調節してください。ブランドによってもかなり違いますので)
• ホースラディッシュ: horseradish—小さじ1
• サラダ: salad bag—適宜お好みのもの
• チャイブ: chives—10g
• いりごま: roast sesame seeds—小さじ1

1. にんじんは皮をむき、 長さを半分、その後縦に半分し、1/4に切る
2. 厚手の鍋にオイルを中火にかけ、にんじんを入れて軽く炒める。蓋をし、火を弱めて、6~7分程度蒸し煮する。
3. 蓋を開けて、上下ひっくり返すように混ぜ、更に6~7分程度蒸し煮する。
4. 火を止めて、蓋をしたまま置いておく
   <ドレッシングを作る>
5. 小鍋にしょうゆとバルサミコ酢、ホースラディッシュを入れて弱火にかける。5分くらい煮詰めて、火からおろす
6. 更にサラダを敷き、その上ににんじんを並べる。上からドレッシングをかけ、刻んだチャイブ、いりごまを散らしたら出来上がり

1. Peel and quarter the carrots.
2. Heat the oil in the heavy based pan over a medium heat, stir into the carrots for about 6~7 mins with the lid on.
3. Remove the lid and stir then put the lid on again. Cook for another 6~7 mins.
4. Turn off from the heat with the lid.
   <How to make the dressing>
5. Heat the soy sauce, balsamic and horseradish in a small pan over a low heat. Simmer for about 5 mins.
6. Lay the salad and carrots. Drizzle with the dressing and scatter with the chopped chives and sesame seeds.

Copyright © 2009~ mizue20. All rights reserved. 無断複写・転用を固く禁ず
↓Pleased click the button. I’m participated in the ranking about cooking recipes. Many thanks. クリックしていただけると嬉しいです。どうもありがとう

卒業ランチパーティー

友人のお子様が界と同じ学校を卒業。とてもお世話になって、いつも頼りにしていた方だったので、学校から居なくなるのは淋しいことです。

日本人が少な過ぎず、多過ぎずの学校、何かと一致団結することが多いです。サマーフェアに共通の習い事、そして震災のこともあったりしたのでチャリティーも開催しましたね。いろんなことがあるのですが、されるともなく決まってしまう役割分担。皆率先してあれこれ明るくテキパキ気遣いの出来るママさん達ばかりの学校。何よりスゴいのは皆楽しそうにしていること。学校の成績や評判はともかく、この学校の日本人ママは本当に素晴らしい方達ばかり。ローカルのママさんにも「あなた達日本人ママは素敵よね。」と言われることも多いです。割と自慢!!

そのママさんチームを率先して引っ張ってくれていたような存在の彼女。子どもたちの歳が近いママさんだけでお茶会を〜、となっていたのを、私が割り込んでしまい、こういうことに↓

気取らないランチ会。サラダメインで、皆で好きなものを好きなだけ取って食べてね〜、と。しゃべることが多過ぎて、なかなか食べ始めないし、食べ始めたら、時間全然足りないし〜(笑)。

私も料理を出しつつも、しゃべりたいので、写真撮り忘ればかり。だいたいにおいて、皆の集合写真、楽しそうな写真、撮ってない、というのは最大の失敗。

学校で逢えなくなるのはとても淋しいですが、皆で又集まろうね!と言う事にして、ひとまずバイバイ。私にとって宝物のような日本人ママさん。一緒に子どもたちの成長を見守れるのも、とても楽しみな家族達なのであります。

卒業は淋しいですが、新しい門出をお祝い、しなきゃね。

• グリーンピースの冷たいスープ
• カリフラワーとレモン、チリのグリルサラダ
• バターナットスクオッシュ、サツマイモのサラダ
• ブロッコリーとサンフィア、空豆のサラダ
• 牛フィレのロースト
  • ねぎとごま油
  • ポン酢としょうが
• シーフードとトマトのパスタ
• フルーツタルト

Copyright © 2009~ mizue20. All rights reserved. 無断複写・転用を固く禁ず
↓Pleased click the button. I’m participated in the ranking about cooking recipes. Many thanks. クリックしていただけると嬉しいです。どうもありがとう

バターナットスクオッシュとハルミチーズのサラダ

Butternut Squash, Halloumi Cheese & Rocket Salad

野菜をローストしたサラダって、本当に美味しいと思います。イギリスにはローストすると美味しい野菜が多く、嬉しくなってやや何でもローストしている気すらします。

これにチーズとロケットを合わせたら、デリ風サラダの出来上がり〜。好きであれば、ヤギのチーズでも良いでしょう。塩気のあるチーズが、甘くローストしたバターナットスクオッシュとよくあいます。

Serves 4

• 1/2 medium Butternut Squash, halved, seeded with a spoon and cut into 2cm cubes
• 100g Halloumi cheese, cut into 1.5cm cubes
• 1 lemon
• 1 tsp Balsamic vinegar
• 2 tbsp extra virgin olive oil
• 80g rocket
• salt & pepper

*Preheat the oven to 200℃/ gas mark 5.

1. Place the butternut squash on the oven tray and drizzle with the oil. Coat the oil with hands and roast them for about 20 minutes or until they are cooked and slightly browned.
2. Transfer them to the bowl and squeeze the lemon juice. Mix the balsamic vinegar and salt and pepper. Leave it cool and dress with the cheese and rocket. Adjust with the salt and lemon juice. Serve.

4人分

• バターナットスクオッシュ(中): medium Butternut Squash—1/2個
• ハルミチーズ: Halloumi cheese—100g
• レモン: lemon—1個
• バルサミコ酢: Balsamic vinegar—小さじ1
• エクストラバージンオリーブオイル: extra virgin olive oil—大さじ2
• ロケット: rocket—80g
• 塩コショウ: salt & pepper—少々

*ローストするまでにオーブンを200度、ガスマーク5に温めておく

1. バターナットスクオッシュは縦半分にし、種をスプーンなどで取り除く。皮ごと2cm各程度に切る。チーズは1.5cm角に切っておく
2. オーブントレーにバターナットスクオッシュを並べ、オリーブオイルをかける。手でオイルを絡める様にした後、温めたオーブンで約20分、火が通り、焦げ目が付くまでローストする
3. 熱いうちにレモンを絞り、バルサミコ酢、塩コショウで味付けをする。冷めてから、ハルミチーズとロケットを合わせて和える。再度味をみて、調節すれば出来上がり

Copyright © 2009~ mizue20. All rights reserved. 無断複写・転用を固く禁ず
↓Pleased click the button. I’m participated in the ranking about cooking recipes. Many thanks. クリックしていただけると嬉しいです。どうもありがとう

コールラビとスモークサーモンのサラダ

Kohlrabi & Smoked Salmon Salad with Yuzu Pepper Mayonnaise

日本では見かけることのなかったコールラビ、キャベツの茎が肥大化したようなものだそうです。サクサクして癖もなく、サラダにするととても美味しい。最近、ちょっとハマっていて、見かけるとかなりの頻度で買っている気がします。

鶏の胸肉を茹でて割いたものでも、茹でた海老でもよく合います。柚子コショウのかわりにわさびとマヨネーズを合わせたものでも美味しいです。

Serves 4

• 2 medium kohlrabis, cut into 1cm width and sliced thinly
• 100g smoked salmon, sliced into 1.5 cm width
• 1/2 tsp salt
• 1 tsp yuzu pepper
• 1 tsp lemon juice
• 3 tbsp mayonnaise

1. Put the sliced kohlrabi in the bowl and sprinkle with the salt. Leave at a room temperature for about 30 minutes.
2. Squeeze the kohlrabi with hands to remove excess moisture.
3. Dress with Yuzu pepper, lemon juice and mayonnaise then add the smoked salmon. Adjust with salt and serve immediately.

4人分

• コールラビ: kohlrabi—中2個(500g)
• スモークサーモン: smoked salmon—100g
• 塩: salt—小さじ1/2
• 柚子コショウ: yuzu pepper—小さじ1
• レモン汁: lemon juice—小さじ1
• マヨネーズ: mayonnaise—大さじ3

1. コールラビは皮を厚めに剥き、1cm幅に切った後、薄くスライスする。サーモンは1.5cm幅に切る
2. ボールに入れ塩を振り、まんべんなく混ぜた後、30分程度水気が出るまで置いておく
3. 手でぎゅっと絞り、柚子コショウ、レモン汁、マヨネーズを混ぜたものと共に和え、最後にスモークサーモンも混ぜ、塩加減を調節したら出来上がり

Copyright © 2009~ mizue20. All rights reserved. 無断複写・転用を固く禁ず
↓Pleased click the button. I’m participated in the ranking about cooking recipes. Many thanks. クリックしていただけると嬉しいです。どうもありがとう

Vol.366:4月26日料理教室

復習レシピ、最後のクラスです。沢山のお野菜が並んで、それを全部食べるかと思うと嬉しくなります。始まる前に洗った野菜をズラーーッと並べておくのですが、それが少しずつ料理されて最後にはなくなります(当たり前だけど)。で、最後はそれさえもなくなる=皆の胃袋に入る、ということなんですね。

説明している時に「これこれーー、これですよ」と。お友達同士の集まりの時に、ある方が私のところで習ったサラダを持って行って下さったらしい。それを食べた彼女がどうやって作ったのが尋ねたのが、ここに辿り着くきっかけになったとか。なんだか知らないところで、噂されているみたいな気分です。有り難いワ。

賑やかなメンバーです。キッチンでも、料理と全然関係ない子供のプレイデートや服の話で盛り上がる女子。誰も聞いてないんじゃないか . . .と思うくらい(笑)。でも見てたよね!?多分。

おしゃべりが弾み過ぎて、お腹の空いた女子達は席に付くなり「頂きマーッス!!」「ごくっ」っとまず一杯〜。嬉しい食べっぷり。小さい男の子はお母さんの分までジュース飲んでしまった。

相変わらず、子供のプレイデートだの、学校生活を中心に花が咲き会話はエンドレス。人見知りする、という可愛い女の子も最後の方にようやく慣れてくれました。妙なおもちゃ(笑いながら動くボール)に子供までか大人もハマリました。楽しい時間でした。今日もどうもありがとうございました。皆さん、どうぞ良い週末を。切り替えて私は頭を「天ぷら」にします。

Copyright © 2009~ mizue20. All rights reserved. 無断複写・転用を固く禁ず
↓Pleased click the button. I’m participated in the ranking about cooking recipes. Many thanks. クリックしていただけると嬉しいです。どうもありがとう